聂日晴下意识环顾四周，寻找乔的踪影。
「乔坐昨天下午的飞机回加拿大了。」
彷佛看穿她的意图，毅恩说道，成功唤回聂日晴的瞠目注视。
「为什么走的人是他？」
「不然难道应该是我吗？」毅恩反问，他从她的表情已经看明白她的想法。
对，应该是你。聂日晴心里回得很笃定。
「那么乔先生会再回来台湾子公司吗？还是他就留在加拿大？」聂日晴实际上想问的是：他是不是就被你假公济私打包送回加拿大了？
「他暂时不会来台湾，加拿大那边有他负责的事情等他处理。」
「这个『暂时』的期限超过半年吗？」她再问。
「是。」
「米勒先生，我想，这份工作不适合我，我就做到今天为止了，很抱歉浪费你的精神和时间，请贵公司继续通知下一名应征者来工作吧，不打扰你了。」
才刚踏进公司不满半小时的新进职员，用着那种好像她已经做满一个月的惋惜口吻，好遗憾无法再为公司鞠躬尽瘁的歉然，朝他深深一弯腰，然后闪人闪得忒快。
开什么玩笑！
她会点头进他的公司，就是因为乔拍胸脯向她保证，这个大老板绝对不会有机会再出现在她面前，而现在乔被送回加拿大，换个意思来说，大老板打算留在台湾接替乔的职务，更深一层的意思就表示，她想要不看见他都难如登天！
很抱歉，她打定主意和毅恩·米勒老死不相往来，绝不会庆幸有机会为他效命！
她踩着高跟鞋，表面平静退场，心里慌张逃命，她想快快离开有他在的地方……因为光是看到他，就有好多好多的回忆如浪潮袭击而来，想要打败她，让她承认自己的无能为力、承认他对于她的影响力还是那么样的惊人……
其中最骛狂的那波巨浪卷噬她，她疾行的步伐与一年前的她交错融合在一块，她分不清现在走道玻璃反射出来的聂日晴，是死心的聂日晴，还是那一天正式让他走入她生命之中的聂日晴……
那一天……
那一天，在另一个遥远国度，被他点名开除的她离开他公司，她跑得不够快，他追了上来－－
「桑！」
她怔了怔，不明白他为什么唤住她……为什么追着她来？
「还有事？」她漂亮的眸子里并没有刚被他炒鱿鱼的怨怼，只是眨了眨，可是眼底蕴含的瞳光让那张脸蛋也跟着好看起来，毅恩被她如此一派轻松的模样给轻叩了心门，叩叩几声，几乎要让他打开禁锢。
「我想，也许我们可以一块吃顿晚餐。」他开口，连自己都不懂为什么他会追着她出来，不懂为什么想留住她。
「跟一个前几分钟才被你开除的员工？这算是欢送会吗？」还是要安慰她被扫出公司的沮丧，或是他想藉以表达他的歉意？
「什么名义都好，妳赏脸吗？」他很惊讶她一点怒气也没有，还甜甜笑着跟他开玩笑。
「吃中国菜的话，当然好。」她超想念家乡的味道。
「我知道这附近有一家中国餐馆。」
她答应了他的邀约，因为她正巧饿了，与他一同进入一家古风十足的中国餐馆，店老板是移民到加拿大十年左右的道地台南人，他乡遇故知，让店老板和聂日晴聊开了，他们的餐桌上免费附送的餐点也越来越多。
聂日晴好喜欢这家餐馆煮出来的口味，和她在台湾吃到的风味一模一样，还有无限量吃到饱的白米饭，她添了好几碗，将自己的胃填得好饱好饱，饭后还有一杯热呼呼的高山乌龙茶，呀，好像回到台北阳明山的温泉餐厅大快朵颐，有种熟悉的感动。
「我一直不会特别喜欢中国菜，但是今天我改观了。」毅恩学着她喝乌龙茶，他不是没尝过这玩意儿，但是他还是偏爱咖啡多一些。
「唔？中国菜超好吃的，口味也好多好多，吃也吃不腻，而且虽然有些料理是别的国家传过来的，我们就是有本事把那样料理变得比国外更好吃。」当然这是因为每个国家的习惯味道不同，有些国家嗜吃清淡的，传到台湾，味道自然就会调整成台湾人比较喜欢的口味，所以她主观觉得，在国外吃到的菜，很少会比得过台湾复制后的好味道。
她帮自己也帮毅恩再斟满热茶，他看过日本人喝茶，总是手续步骤一大堆，很少看到有人灌茶像灌可乐一样，就忍不住怀疑她喝的茶和他喝的滋味不同，她的是甜的，他的是苦的－－
「中国菜很油腻，我讨厌吃完饭后，看到盘子里的残剩浮油。」那让他觉得连刚下肚的食物也变得恶心。
「盘子里的残剩浮油？」她的表情好像听到了什么陌生字眼，看着两人眼前见底的盘子，每个都干干净净的，连菜汤都没剩下来－－因为她最后还盛了半碗白饭，将菜汤肉末都倒进碗里，搅出一碗大杂烩的简单料理，全数塞进她那张小小红唇里。「会有这种东西吗？只要是我觉得好吃的菜，我一定不会让盘里剩下任何东西，我妈说我像垃圾桶，家里的剩菜剩饭都是我在清的，事实上才不是这样，我们全家人都是垃圾桶，我弟才是个中高手，每次抢到饭锅的人都是他，我倒菜汤的速度根本比不上他。」最后只能含泪舔盘子了。
毅恩并不觉得今天这餐饭美味到让人念念不忘，但是这一顿饭，他确实吃得很快乐，看见她吃饭的模样，他觉得所有的愉悦似乎都集中在她右手握着的竹筷里，她眉开眼笑地咽下的，彷佛不是食物，而是更多更多的喜悦，也难怪她时常每吃一口菜，就会发出小小的惊呼，用着他不懂的语言发出赞叹。
「看妳吃东西是种享受，如果我是食物，我也希望能遇到妳这样的食客。」食物的自尊，就是被吃得干干净净，然后得到食用者的最高赞美，死而无憾。
「我妈说，能吃就是福。」她用英文翻译着中文的名言。
他点头表示同意。「妳吃东西时确实可以感觉妳的幸福。」
「好像不是这样翻译，不过也算啦。」聂日晴笑了。
毅恩发觉自己无法从她那张精致脸蛋上转开视线，她不笑时，给人远距离的感觉，像高贵的公主，骄傲睨视众人一样，笑起来则是完全不同的味道，彷佛剥下所有的虚伪包装，恢复她的本性，笑容爽朗不做作，很难想象她在不久之前才被他开除。
「桑，我想，我欠妳一句道歉。」
「你是指开除我的事吗？」她立即挥挥手，一派「三八，别讲这个啦」的阿莎力。「这没什么好道歉的，是我自己先违法，哪能怪别人，是非观念我还有，你跟我道歉，我是不是要跟你下跪呀？」说完，自己又咯咯直笑。
「妳很需要工作吗？」
「还好，只是加拿大的消费很高，加上我课余时闲满多的，就想找个part time的工作来赚些零用钱，我是花了整年度的薪水才来这里读书的，到时一回自己的国家，我身上就真的连一块钱也榨不出来，所以才想有机会打工就……」她有些窘地笑。
她的家境不算差，父母又疼小孩疼得很，每次她打电话回家报平安兼浪费电话费时，父母总是忙着追问：生活费够不够呀？要不要寄钱过去呀？信用卡想刷就刷，反正账单是寄回家的……等等之类的交代，不过她也不是那么依赖家人成性的娇娇女，几乎不花用父母给的援助。
「原来如此。」
「所以你不用觉得抱歉，我不会因为你开除我，就沦落什么悲惨下场。」
Sun，他在她身上看到了好温暖的太阳，尤其当她一咧笑……
「如果妳不介意工作公司的规模大小，我可以介绍妳到私人小公司，政府比较不容易查到非法打工，等妳拿到工作证，妳再回来我的公司。」
「你要帮我介绍工作？」
「是间计算机公司，设计商业专用软件的小公司。」是他……一时兴起开设的副业。
「当然好，不过我的上课时间不一定，所以没办法像一般员工准时上下班，最好只让我做些打杂的工作。」像跑跑腿、包包货。
她是很讨厌走后门靠关系，可是在加拿大这个异地，不走后门不靠关系还真的很难生存下来。
「回电子邮件、寄信这类的，可以吗？」
「这是我的专长呀！」聂日晴说得好骄傲。
两人互视，彼此又笑开了。
「妳好漂亮。」毅恩·米勒没头没脑地接了这句话。
聂日晴不解地回视他，这句简单的英文，她在国中就学过了，所以她确定自己没听错他的夸奖，不过她也只怔忡几秒，她知道外国人和东方人不同，他们向来有话直说，不像东方人婉转含蓄，勇于表达他们的想法，就像现在，他的赞美也是相当坦率。
「你第一眼看到我还以为我未成年，不是吗？」
「是，因为妳的身高和体型，东方人总是娇小很多，我非常不擅长猜东方人的年龄，感觉你们都比实际年龄小得多，妳看起来好小，不过妳坦白了妳的年龄之后，我就不是以看小女孩的眼神在看妳，而是以一个女人，一个漂亮的女人。」
「我以为你们外国人是无法分辨我们东方人的美丑。」她一直认为外国人只对古画走出来似的凤眼女人感兴趣。
「我是不太会分辨，但是我觉得妳很漂亮。」尤其是吃完这顿饭之饭，他对于这颗小太阳的印象分数飙得超高，跟她在一块，心情也像正在接受暖暖的日光浴，整个人都蓬松起来，一扫阴霾。
「那我就接受你的赞美啰。」她也不扭捏。「你长得也很帅呀。」礼尚往来的道理她懂。
「是妳喜欢的类型吗？」他指他的外表。
聂日晴只是笑，没答腔。
她当然听得懂他为什么会这样问她，她喜欢外国人的直言不做作，至少比起闷葫芦将话全藏在心里的人爽快许多。
这个棕发男人，看来是有意与她进一步交往。
她并不是一个崇洋的女孩，她喜欢自己的视野变得宽广，不只是加拿大，她也想去印度或埃及、西藏玩玩，她不像她认识的一些女同学，希望在国外能找到长期饭票兼绿卡，想用最快速的方法－－结婚，移民到国外，所以她们以交男朋友为任务，但她不同，她拒绝任何一个金发男孩的追求，因为她向来偏好「国货」，她不想找一个完全无法陪她回娘家和父母弟弟高谈阔论，聊政治、聊棒球的外国丈夫。
「我还是喜欢黑发黑眼的东方人。」而且会讲中文及闽南语为优先考虑。
他的外型非常优，一般而言，男人只要身材高挑，在多数女人眼中就是及格分数起跳，再随着他的职业、长相，十分十分往上加，他在女人眼中至少都是个能拿八、九十高分的极品。
她也是给他这么高分的女人，不过有些分数越高的男人不是用来独占的，而是纯欣赏就够了。
「所以我出局了？」
「换我要向你道歉了？」她打趣地问。
「不，这种事绝对不需要说抱歉，因为那是妳的选择权利。」
「绅士。」她赞道。
「不要太早夸奖我，我还没说完，宣读完妳的权利之后，轮到我了。」
棕色眼里凝聚着笑，在灯光下带点琥珀的颜色非常挑逗，让聂日晴后悔太早夸他「绅士」，因为她已经猜到他要说什么了。
「我有义务让妳对外国男人改观，也有权利对妳展开追求。」
果然，她猜中了。
「我们只吃了一顿饭，你的决定会不会不得太仓卒了？」要不要多考虑几天，才不会后悔喔。
「感觉对了比较重要，否则就算认识十年也不会擦出火花。」
聂日晴完全同意他这句话。
她的班级里，有一个日本留学生、一个韩国留学生和一个香港留学生对她的求爱攻势虽然不算开放，但是也明显得让全班都知道他们三个男孩子在争夺她的青睐，她和他们认识好几个月，没感觉就是没感觉，就算他们符合她想要的黑发黑眸，但是还是没感觉，她不曾答应过那三人的邀约，别说吃饭了，连喝咖啡都别想，可是她竟然和今天头一次见面的毅恩共度一餐，现在想想，她也无法解释自己的行为。
是因为她刚好饿了，而他在对的时间提出对的建议？
还是……感觉对了？
「我竟然找不到话反驳你。」良久，聂日晴脸上浮现窘笑，像是承认自己无言以对的挫败。
「那么我们算是达成小小的共识？」
「基本上来说，是的。不过你的『义务』是有期限的，因为我在加拿大只待到一月左右，我要回家过年。」
「回妳的国家之后，妳不考虑再过来吗？」
她偏头想了想，原本她做的计划是回到台湾之后，她会继续工作赚旅费，不过她的下一站不是加拿大，而是其它她没踏上过的土地，不过，计划通常都是赶不上变化的。
「如果……加拿大这里有让我非过来不可的理由，我会再回来。」
聂日晴记起了自己那一天是这么回答的。
可是她已经找不到理由，所以她回台湾，从此不打算再踏上加拿大，因为世界那么大，还有很多地方等待她去游历－－
她不想骗自己，在加拿大看到的景色、呼吸到的空气、欣赏到的月光，都只是重复提醒她，她在这里被伤得多痛！
聂日晴逃出了回忆，也逃出了毅恩在台湾的子公司大楼，即使她跑得这么急，她完全没有奔跑过后的运动汗热，反而冷得更彻骨。
「桑！」
他的呼唤紧紧追随，聂日晴捂住双耳，不要去听。
越走越快－－越走越快－－
然后，疾行的她拐了一下，右脚踝发出剧痛，她强迫自己忽略它，继续走。
好痛！聂日晴不断深呼吸，可是疼痛无法用自我催眠的方式转移它，她撑着墙壁，用左脚行走，一跳一跳的，看起来好狼狈。
她不意外自己被一双长臂擒住，就算双腿仍倔强地往前方疾行，身子却无法动弹，她的力量与他相较，小得不足为惧。
「妳受伤了。」
「不要你管！」她用中文吼他。
「我听不懂妳说什么。」他在她挣扎下抱起她。
「我叫你走开！」英文。
「我听不懂妳说什么。」长腿旋身，抱她回到她方才才辛苦逃离的办公室。
「我用的是英文！」这个男人在要什么小人呀？！用中文他听不懂，OK！那她改英文，连英文都用装蒜这种烂招就露馅了啦！
「是吗？」他轻描淡写地回道，宽肩微微耸动，对于她的指控不以为意，因为他确实足故意的。「妳脚扭伤了，我只是提供帮助给妳，妳不需要张牙舞爪。」
「你帮我叫出租车就是最大的帮助了！」竟然说她张牙舞爪？！她是哪里露出狰狞的獠牙和锐利的尖爪反抗他了？她自认为口气已经够和善了，难道他以为他还有资格让她对他好言相向吗？
「万一出租车司机贪恋妳的美色，将妳载到荒郊野外想做什么，凭妳现在这种情况，绝对逃不了。」
「对，同理可证，要是你想对我做什么，我也逃不掉。」她说的是中文，故意不让他听懂她的话，又可以光明正大挖苦他，至少她觉得心理平衡一些。
「妳的表情告诉我，刚刚那句话不是附和我的好话。」
「就是欺负你听不懂。」她继续用中文。
「说英文。」
「不要，在台湾，我就是要说中文，活该倒霉你听不懂，死老外。」最后还不忘人身攻击。
「桑，说英文。」听不懂她叽叽喳喳在说什么的滋味并不好受。
她的回应是撇开头，一个字也不肯再赏给他。
「桑。」他放软声调，低沉有力的男性嗓音变得清淡如水，挑动了聂日晴心底一根揪紧住心窝口的丝弦，疼疼震了起来。
终于，她松开咬唇的贝齿，如他所愿地说出他能明白的语言。
她没吼没嚷没吠，就像平平淡淡在聊着天气好坏，而且在她脸上还有笑容。
「以后别再见面了，好吗？」
毅恩愣了好久好久，一时之间以为自己听错了什么，也以为是她又说了什么他不明白的语言。
她说，以后别再见面？
「什么？！」
「我很害怕见到你，你知道吗？」聂日晴改用中文说道，存心不让他理解，因为如此，有些话，她才敢说、才能说。「我有自信只要不再见你，总有一天我一定能够完完全全忘掉你，不会担心自己再多看你一眼，就会忍不住推翻自己的坚持，不要婚姻，也可以不在乎家人的感受，只想跟着你一辈子，可是我渴望婚姻，即使你鄙视婚姻不过是刻板法条，但是你不会明白我有多渴望，那是你不能给的，不是吗？」
「妳要跟我说什么，用我听得懂的语言。」毅恩明白她正在对他说着很重要的事，可是他听不懂，没有一个字知道它代表什么含意，他急着插话，要她用英文重复一遍。
聂日晴连停顿也没有，银铃般的嗓，只说出她自己明白的话。
「你知道那天你告诉我，我是个适合婚姻的女人，我所该拥有的，是一个疼爱我的丈夫以及活活泼泼的孩子，我以为……你要向我求婚，可是你接下来说了什么？」她笑笑，眼底却是为了她那时天真的喜悦感到难堪。「你说，杰森是个好男人，他在你的公司里工作五年，你对他的为人很了解，他认真上进、性格温厚，绝绝对对是个好丈夫人选，不妨要我试试能不能接受他，你说这是为了我好，他可以给我我想要的……你好伤人，用你自以为是的『温柔』，用你什么都是为我打算的『体贴』，将我伤得体无完肤。」
毅恩只听懂那一串句子里出现的英文名字「杰森」，因为那是他公司的员工。「为什么扯到杰森？他伤害妳了？用英文回答我，用英文。」
「好可悲，我在对你说心里话，你却听不懂。」聂日晴轻轻摇着头，像是对这样的场景感到叹息的无力。
「妳在骂我吗？」得不到她的英文答复，毅恩只能猜测。「妳如果要骂我、诅咒我，要让我听得懂，不然妳说再多也无法让我内疚反省。」即使会挨骂，他也要她用他能懂的语言。
她又是摇头，想说什么，又迟疑不决，她倏地暗笑自己的愚蠢，她有什么不能说的，这句话几乎时时刻刻都在她心里存在，就算她用尽力气想否认，那也不过就是更突显她的自欺欺人。
反正说了，他也听不懂。
「我还爱你。」
说了，他仍旧不懂……
